Prova a mettere float: left; a #navigation
Non sono un esperto ma provare non costa nulla