basta che aggiungi
codice:
document.carrello_287.submit();
Inoltre credo si possa semplificare semplificare
codice:
document.forms["
carrello"].elements["aggiungi"].disabled=true;
in
codice:
document.carrello.aggiungi.disabled=true;