Così
codice:
i = 0;
ciclo = setInterval(function () {
    if (i == 300) {
        clearInterval(ciclo);
    }
    else {
        punto2.setCoordinate(i, 50);
        palla.sposta(punto2,foglio);
        console.log(i);
        i++;
    }
}, 300);
(Testato funzionante)