Sono riuscito a risolvere: ero convinto che il nome utente da mettere nel NetworkCredentials fosse "stmp.nomezienda.com" invece era "smtp@nomeazienda.com". Do un consiglio a chi si è trovato di fronte a questo problema: andate sulle opzioni del vostro hosting e controllate che le informazioni che avete inserito siano corrette, altrimenti sclerate più di mezza giornata come me![]()