Risolto, il problema è la combinazione tra Wordpress 3.9.1 e Qtranslate.