Non conosco il tag <article> (e a questo punto non so a che DTD ti riferisci, forse e` XML, non HTML).
Se il tuo <article> fosse un blocco, potresti regolare il comportamento ai margini con l'attributo overflow.
PS: non so risponderti per il respond.js . Se dovessi farlo io cercherei nel forum JS, e poi in rete