Con Partition Wizard un'utility gratuita per partizionare dischi che tra le altre cose può anche riparare unità di memoria danneggiate, come le pendrive.

Oppure c'è Recuva che può risolverti il problema