la tua soluzione sembra semplice, ma non mi ci sono raccapezzato (non sono proprio esperto in js)... ho provato a capire cos'è un innerhtml, ma non riesco a capire come posso inserire il mio menu <ul>