Quell'allert compare nel caso l'indirizzo passato non esiste, non indica che non ha trovato punti di interesse. Potresti invece controllare la variabile markerNodes, se è di lunghezza zero non invocare il metodo fitBounds