Scaricati una qualsiasi galleria jQuery tra le centinaia disponibili gratuitamente, poi ti fai uno script in PHP che recupera i nomi delle immagini dalla cartella e con questi crei la gallery rispettando la struttura di quella che hai deciso di usare.