Premesso che non conosco e non sviluppo js per estensioni dei browser, ipotizzando che sia uguale e che abbia capito il problema, se gli elementi si chiamano tutti action:LoginStep1WithAssistCookie_display mi sembra ovvio che esisterà sempre un elemento 0 (zero) pertanto l'if non passerà mai a cercare l'elemento 1 (uno)