Allora potresti definire una classe o struttura "Partita" che contenga i nomi delle due squadre che sorteggi. Quindi crei un array di queste partite (così memorizzi gli accoppiamenti) e chiami la funzione gioca_partita direttamente sull'oggetto Partita[i], che appunto conterrà i riferimenti alle due squadre coinvolte.