Il fatto di usare la funzione mysql_real_escape_string() al posto di addslashes() te l'ho consigliato proprio perché dovrebbe risolverti quel problema.