io uso JFreeChart ma è avara di documentazione, infatti il jar è scaricabile gratuitamente, invece la documentazione si paga.
Comunque ho capito come funzionava tramite esempi e l'ho usata