URL corretto ma immagine mancante...

[Oslino]

Ciao,
ho uno strano problema con un collegamento ad una immagine.
La struttura è questa:
root
cartella 'img'
cartella 'funzioni'

nella cartella 'img' ho l'immagine '1.png', '2.png', '3.png';
nella cartella 'funzioni' ho questo script che recupaera dinamicamente l'immagine:

define('WEBROOT', $_SERVER['HTTP_HOST'].'/sito');

function iconaAccettazione($accettazione){
    $iconaAccettazione = '';
    switch($accettazione){
        case 'a':
            $iconaAccettazione = '<img src="' . WEBROOT . '/img/1.png" alt="Scuse accettate!" title="Scuse accettate!" width="48" height="48" />';
            break;
        case 'b':
            $iconaAccettazione = '<img src="' . WEBROOT . '/img/2.png" alt="Scuse rifiutate!" title="Scuse rifiutate!" width="48" height="48" />';
            break;
        case 'c':
            $iconaAccettazione = '<img src="' . WEBROOT . '/img/3.png" alt="In attesa di risposta..." title="In attesa di risposta..." width="48" height="48" />';
            break;
    }
    return $iconaAccettazione;
} 

nella root ho questo semplice codice PHP:

<?php echo iconaAccettazione($estrai['accettatoT']); ?>

ok, so che qui si discute di HTML e non di PHP ma il problema sta in HTML.
Visualizzando il codice sorgente infatti PHP mi restituisce correttamente l'URL interessato dalla funzione

<img src="localhost/sito/img/a.png" alt="" title="" width="48" height="48" />

che però non mi mostra l'immagine in questione.
Preciso che non viene mostrata neanche inserendo URL del filesystem (es: C://xampp/htdocs/sito/img/a.png )
Se però copio e incollo l'URL direttamente nel browser 'localhost/sito/img/a.png', l'immagine viene mostrata perchè, ovviamente, le immagini ci sono.

Qualcuno sa spiegarmi il perchè?
Grazie.