Credo il problema ci sia perchè il software cerca di aprire il file "Pazienti.dat", ma il software non ha nessuna conversione per aprire i file .dat e quindi li apre come normali file di testo e di conseguenza ti fa visualizzare caratteri strani.