Tanto per cominciare non usare la feof per un file binario. Individua la sua lunghezza, dividila per la lunghezza di una singola struttura e imposta un ciclo for per leggere i dati.

@return ... non ho capito quello che scrivi ... il programma apre il file in binario e non ha alcun bisogno di convertire nulla ...