Guarda che io ho semplicemente quotato il tuo messaggio, l'operatore si è trasformato da solo.
Nel codice ho usato il doppio \\, come da te suggeritomi, ma non funziona
Edit: Avevo messo gli spazi tra gli apici e gli \ e non funzionava, si può chiudere