qualche anno fa, dovendo avere un allineamento forzato giustificato su un testo che doveva andare a capo in punti precisi, riuscii dopo vari tentativi a trovare una soluzione (di certo non eccelsa, tutt'altro, ma funzionante) con un'immagine spaziatrice, in pratica usando una gif trasparente, di lunghezza leggermente inferiore al div. Nel tuo caso in realtà va regolato lo spazio fra le lettere e non fra le parole ma te la passo egualmente, applicata al tuo codice modificato http://jsfiddle.net/psyb6/3/