Forse hai un po' di confusione...

Il tuo smartphone puo' usare il wifi in due modi diversi, come client e come router.

Come client (la modalita' normale) il tuo smartphone NON usera' la sua connesione ad internet via 3g, ma invece si colleghera' come client al tuo modem router wifi di casa e utilizzera' quella connessione ad internet.

Come router, invece, sara' lo smartphone che si comportera' appunto come un router, cioe' OFFRIRA' ad altri dispositivi (per esempio il tuo pc portatile) la possibilita' di collegrsi ad internet tramite la rete internet 3g dello smartphone stesso.

Per quel che riguarda l'uso come telefono cordless, di certo devi usare lo smartphone come CLIENT wifi, e poi usare l'applicazione specifica di telecom, ma purtroppo non ti so indicare quale sia!