Devi usare LIMIT

UPDATE Nometabella SET Nome="testo" WHERE Cognome="Rossi" LIMIT 1;