una possibilità:
codice:
div#main {    width:500px
}
table.dati {    width:250px;
    float:left;
}
edit
per posizionare il tutto lavora sul contenitore: margin:auto potrebbe andare