allora, invece dello stato attivo dell'inputbox (che pensandoci su potrebbe essere impossibile visto che lo stato attivo dovrebbe cambiare ogni volta che effettuo un click) ho pensato di inserire tanti radio button quanti sono gli inputbox.
Il radio button mi determinerà in quale inputbox andare a scrivere usando delle semplici if.

codice:
function inserisci(numero) {        
   if (document.getElementById('radio1').checked) {
     
     var valore = document.getElementById('inputbox1').value;                                                                                
       document.getElementById('inputbox1').value = valore + numero;
  }
  if (document.getElementById('radio2').checked) {
     
     var valore = document.getElementById('inputbox2').value;                                                                                
       document.getElementById('inputbox2').value = valore + numero;
  }
  if (document.getElementById('radio3').checked) {
     
     var valore = document.getElementById('inputbox3').value;                                                                                
       document.getElementById('inputbox3').value = valore + numero;
  }
    
}
Lo so che non è il massimo ma è l'unico escamotage che mi è venuto in mente al momento.