facendo vari tentativi ho risolto togliendo dal FROM della query annidata "lezione".