Si tratta solo di questo file e dovrai fare la conversione solo una volta?
In tal caso perché scomodarrti a cercare una soluzione tramite PHP? Aprilo con un programma tipo Notepad++ e lo converti in "UTF8 senza BOM".