Si è una stringa, e il suo contenuto è sempre tipo /oc_45 dove /oc_ è il tipo di utente e 45 in questo caso è un id preso dalla tabella core_org_chart. La query, se metto /oc_45 al posto di CONCAT('/oc_',(SELECT id_dir from core_org_chart WHERE translation='Addetti')) funziona correttamente.