Il server ha una lista dei client a lui collegati immagino... Scorrila e per ciascun client fai la send. Come dipende dal codice che hai scritto (e che non hai pubblicato).