Infatti è proprio il charset, con la validazione del w3c la pagina aveva una validazione diversa da quella online. Così ho impostato UTF-8 in questo modo funziona e ho risolto il problema.