applica l'integrità referenziale cosi' access non ti fa inserire record nella tabella "libri" se non corrisponde un nome utente nella tabella utenti. Comunque sarebbe meglio se la relazione tra le due tabelle si basasse su due ID Utente (quello nella tabLibri di tipo Numerico e quello nella tabUtenti come chiave primaria - contatore, aggiungi poi un campo nome-testo nella tabUtenti)poi puoi vedere il nome dell'utente legato al suo ID in una maschera di inserimento dati.