Dubito che quel prodotto si occupi di aggiungere altre informazioni; alla fine è un generatore di bar code.
Non posso suggerirti niente in quanto non mi intendo di questo argomento, ma magari una tabella HTML? Oppure quelle funzionalità di PHP per scrivere sulle immagini?