Evidentemente il software o la pagina web dove ricevi l'email non usa iso-8859-1 come codifica, quindi i caratteri te li ritrovi sballati.
Cerca di capire che codifica usa (molto probabilmente utf8) ed usa la stessa per l'invio dell'email.

Da anche una letta al link che ho in firma riguardo i caratteri strani.