In pratica il problema si rivela quando, dopo aver zoomato un quadro, esco dalla lightbox e ne apro un'altro: in questo caso se clicco sul simbolo "+" (che prima mi dava come non selezionabile, adesso cambiando qualcosa invece è di nuovo dello stesso colore) mi catapulta direttamente all'ultimo "step" dello zoom invece di passare da quelli prima. Io sono da Mac OS X 10.9.2 e ho provato con le ultime versione di Safari, Mozilla e Chrome.