La libreria TCPDF ti consente di convertire codice HTML in un file PDF, quindi per quello non c'è problema, devi solo fare un po' di prove per centrare le coordinate di dove vanno inseriti i dati dinamici.
Sul sito di TCPDF ci sono un sacco di esempi che ti mostrano come fare.