Se dovessi fare qualcosa di più dinamico potresti far ricorso a uno script che calcoli la larghezza dei contenuti e in base a quella assegni una larghezza al contenitore.
Ma lo scrolling l'avresti egualmente qualora la larghezza del tutto fosse superiore a quella della finestra del browser