$immagini[] = file_get_contents('frames/cornice1.png');

Questo ti crea solo una entry dell'array, ma avendo la lista dei file, fai un ciclo e generi tutte le entry mettendo quella riga di codice dentro al ciclo.
Ovviamente a file_get_contents() passerai la variabile che ad ogni ciclo contiene il path per l'immagine da prendere.