Ho dato un'occhiata ed effettivamente è un po' troppo piccolina l'immagine che viene ingrandita. Purtoppo non conosco pretty photo, mi sono trovato abbastanza male in passato, l'unico consiglio che posso darti è di usare fancybox