Ciao Alhazred, non arrivare subito alle conclusioni senza sapere qual'è la storia del sito.
Il sito è stato realizzato qualche anno fa, ed allora i server php4 non erano così rari, poi l'anno scorso il sito è stato rinnovata la grafica rendendo il sito in responsive design e passando da html4 ad html5. Per la parte del core php, invece, non c'è mai stato tempo per aggiornarlo da php4 a php5 e così è rimasto php4 e visto che si trova su un server compatibile con php4 per adesso lo lasciamo così com'è. Ora hai la spiegazione.