Risolto

Alla fine era un banale problema css, con un "float: right;" che andava ad invertire l'ordine di visualizzazione degli elementi