La scelta se indicizzare o meno la pagine dei tag dipende dall'uso che la redazione fa dei tag e anche dal resto dei contenuti che il sito offre, non c'è una scelta univoca.


Nel caso tu decida di non indicizzarli non è una buona idea secondo me di bloccarli tramite il robots.txt, ma sarebbe meglio impostare un meta tag robots noindex,follow, per non rischiare di perdere l'effetto di eventuali link ricevuti da altri siti verso quelle pagine. Dovresti vedere se il tuo CMS ti permette di fare questa cosa.