Jquery- if statement: il div non diventa invisbile al verificarsi della condizione necessaria

[Vindav]

direi che si può migliorare di parecchio:

$(function(){
  $('.etichetta').click(function(e){
      $('.etichetta').next().not($(this).next()).hide();
      $(this).next().toggle();
      $('.lista').is(":visible") ? $('.riquadro').hide() : $('.riquadro').show();
      e.stopPropagation();
  });
  $('html').click(function(e){
      $('.etichetta').next(":visible").hide();
      $('.riquadro').show();
  });
});

lista corrisponde a famiglia ecc.. puoi aggiungerlo come class