I sorgenti sono scritti in C, ma per la ocnsultazione e il download ti occorre un client GIT, come questi. Non c'è un package preconfezionato, nel caso di Eclipse/Paho, ma si tratta di snippet da adeguare al sistema target.

Riguardo al server, nulla osta all'uso di un server già esistente che eroga altri servizi, ma la valutazione va fatta caso per caso. Riguardo al sottodominio non dovrebbero esserci limitazioni consistenti; dal punto di vista ingegneristico, è comunque ragionevole prevedere una fase di test su una macchina separata e dedicata, onde evitare ogni possibile interferenza con un server già "di produzione".