Non capisco dove sbaglio ma vorrei avere la barra trasparente sotto e le frecce + pulsante sopra nel livello superiore.

Ho provato col z-index ma nulla.

grazie