Se quello che hai postato è copiaincollato con fedeltà dal libro, puoi procurarti una frusta e metterti in caccia di chi ha fatto la traduzione