Grazie Prill, sarebbe un'ottima soluzione!
ho provato ad aggiungere il codice a quello che avevo già nel file:

ErrorDocument 403 /__tmp/topweb.shtml
AddHandler php5-script .php


# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress


RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://www.lograndbaou.it/en/?post_projects=who [R,L]

ma non funziona: mi risponde che "la pagina web ha generato un loop di reindirizzamento", la parte iniziale l'ho dovuta aggiungere per creare il permanentlink /en/ e /fr/ potrei toglierlo o sbaglio comunque qualcosa?