E allora sostituisci il campo text con uno textarea
Codice PHP:
echo "<textarea name='campo_tradotto'>".$translateStr."</textarea>"