Io, anche se non sono molto esperto, se fossi nella tua situazione aprirei una sessione, salverei le preferenze di lingua e il testo tradotto come variabili di sessione, e poi nella pagina seguenti richiamerei le variabili dove le vuoi con un semplice echo. Il metodo credo sia fattibile e molto semplice.