Quello che vedi è normale, con quella cacls stai modificando le autorizzazioni relative alla cartella su filesystem, le autorizzazioni relative alla share sono un altro paio di maniche.
In ogni caso, dovrebbe essere sufficiente specificare /grant:everyone full nella riga di net share.