Spero di sbagliare ma mi sembra che web.config non sia riconosciuto/interpretato da PHP/ASP ma solo da ASPX non potendo modificare le impostazioni di IIS credo che l'unica strada sia chiedere al provider il trasferimento su una macchina Linux/APACHE (o che ti modifichino IIS)