Il server non restituisce yen/no perché la query è sbagliata prima valorizzi la variabile email_field, ma nella query usi email (inesistente) ergo jquery non riceve nulla