Come detto, il sistema più semplice è aggiungere l'opzione -o alla riga di comando di rsync.
Amaro C++, il gusto pieno dell'undefined behavior.
Regole del Forum